analogue

analogue, in literature, a story for which there is a counterpart or another version in other literatures. Several of the stories in Geoffrey Chaucer’s The Canterbury Tales are versions of tales that can be found in such earlier sources as Giovanni Boccaccio’s Decameron and John Gower’s Confessio amantis. The French medieval beast fable Roman de Renart has analogues in several languages, including Flemish and German. The word is from the Greek análogon, “to have a relationship” or “proportional.”