Humayun-namah

Turkish literature

Learn about this topic in these articles:

“Panchatantra”

  • A Jain Recension of the Panchatantra
    In Panchatantra: Translations, adaptations, and relevance

    The 17th-century Turkish translation, the Humayun-namah, was based on a 15th-century Persian version, the Anwār-e Suhaylī. The Panchatantra stories also traveled to Indonesia, through Old Javanese written literature and possibly through oral versions. In India the Hitopadesha (“Good Advice”), composed by Narayana Pandit in the 12th century and circulated mostly…

    Read More